-
1 в качестве встречного вознаграждения (a . in view of. b. in return or recompense for: She was offered money in consideration of h
General subject: in consideration of (http://dictionary.reference.com/browse/in%20consideration%20of)Универсальный русско-английский словарь > в качестве встречного вознаграждения (a . in view of. b. in return or recompense for: She was offered money in consideration of h
-
2 рассмотрение рассмотрени·е
examination; (предложения, проекта) consideration, scrutiny; (договора) discussionбыть на рассмотрении — to be under consideration / discussion
назначить дело на рассмотрение — to appoint / to set / to fix a time for the consideration of a case
оставлять жалобу без рассмотрения — to dismiss an appeal, to brush an appeal aside
передать вопрос на рассмотрение Совета Безопасности — to refer the matter / question to the Security Council
представить проект международного договора на рассмотрение ООН — to submit a draft of an international treaty to the UN for consideration
снять с рассмотрения (вопрос, пункт и т.п.) — to exclude from consideration
всестороннее рассмотрение проблемы — an overall view / full consideration of the problem
вторичное рассмотрение — re-consideration / re-examination (of)
комплексное рассмотрение проблемы — comprehensive consideration of a problem, package treatment of a problem
справедливое рассмотрение (дела) — fair treatment (of a case)
справедливое рассмотрение дела на всех стадиях разбирательства — fair treatment at all stages of the proceedings
тщательное рассмотрение — careful / narrow consideration
документ находится в папке "к рассмотрению" — the document is in the pending tray
Russian-english dctionary of diplomacy > рассмотрение рассмотрени·е
-
3 представить на рассмотрение
1) General subject: call up (законопроект и т. п.), submit, submit for approval2) Military: table for consideration3) Mathematics: present, submit for consideration4) Law: subject to consideration5) Makarov: projectУниверсальный русско-английский словарь > представить на рассмотрение
-
4 вопросы, не относящиеся к существу дела
1) General subject: questions extrinsical to the subject under considerationУниверсальный русско-английский словарь > вопросы, не относящиеся к существу дела
-
5 подлежать рассмотрению
1) General subject: be up for consideration2) Diplomatic term: be subject to consideration3) Makarov: come beforeУниверсальный русско-английский словарь > подлежать рассмотрению
-
6 возмездно
1) General subject: for consideration, for a fee2) Law: for value received, on a remuneration basis, at a charge, in return for a consideration, for a consideration, for a compensation, on a reimbursable basis, on an indemnity basis3) EBRD: for value -
7 на рассмотрении
1) General subject: under consideration, being considered2) Geology: under consideration by3) Law: under advisement4) Diplomatic term: on the carpet (о вопросе)5) Jargon: on the fire6) Business: on approval7) Gold mining: under consideration ( by) (кого-либо)8) Caspian: pending -
8 в качестве вознаграждения за оказанные услуги
1) General subject: In consideration of performance of the servicesУниверсальный русско-английский словарь > в качестве вознаграждения за оказанные услуги
-
9 встречное удовлетворение
1) General subject: inducement, consideration2) Law: adequate consideration, satisfaction, value3) Banking: value received4) Patents: qui pro quo (напр. по лицензионному договору), quid pro quo, quid pro quo (напр. по лицензионному договору)5) leg.N.P. performance of reciprocative obligation (bilateral contracts), reciprocative performance (bilateral contracts)Универсальный русско-английский словарь > встречное удовлетворение
-
10 заслуживающий рассмотрения
General subject: deserving consideration, worthy of considerationУниверсальный русско-английский словарь > заслуживающий рассмотрения
-
11 на рассмотрение и утверждение
General subject: for consideration and adoption (напр., The Sub-Commission transmitted the document to the Commission for consideration and adoption)Универсальный русско-английский словарь > на рассмотрение и утверждение
-
12 уважение
1) General subject: appreciation, consideration (show great consideration for somebody - быть очень предупредительным к кому-либо), credit, deference, esteem, estimation, homage, honor, honour, obeisance, regard, respect, respectfulness, reverence for (smth.) (к чему-л.), courtesy, achtung2) Religion: revering3) Jargon: dap4) Makarov: duty -
13 план подлежит рассмотрению
General subject: the plan is subject to considerationУниверсальный русско-английский словарь > план подлежит рассмотрению
-
14 Особое внимание уделяется проектированию распределенных подсистем в виде конфигурируемых компонентов, котор
Универсальный русско-английский словарь > Особое внимание уделяется проектированию распределенных подсистем в виде конфигурируемых компонентов, котор
-
15 благоусмотрение
1) General subject: kind consideration, will, willingness2) leg.N.P. pleasure (as this word is used in the phrase "at Her Majesty's pleasure") -
16 в виде компенсации за
1) General subject: in consideration of2) Banking: in compensation forУниверсальный русско-английский словарь > в виде компенсации за
-
17 в качестве вознаграждения за
General subject: in consideration ofУниверсальный русско-английский словарь > в качестве вознаграждения за
-
18 в счёт
1) General subject: in consideration for, on account (чего-л.), on account of2) Law: towards (e.g. в рамках платежей по настоящему Договору в счет цены договора - as a payment hereunder towards the contract price)4) Jargon: on the cuff5) Officialese: (чего-л.) in respect of6) Business: by way of7) Sakhalin energy glossary: in lieu (Natural Gas volumes in lieu of Royalty and Profit Gas)8) EBRD: for application -
19 денежное выражение акций
General subject: share consideration (терминологическое сочетание, принятое в "Морган Стэнли")Универсальный русско-английский словарь > денежное выражение акций
-
20 достойный рассмотрения
General subject: deserving considerationУниверсальный русско-английский словарь > достойный рассмотрения
См. также в других словарях:
Consideration under English law — Consideration is one of the three main building blocks of a contract in English contract law. Consideration can be anything of value (such as an item or service), which each party to a legally binding contract must agree to exchange if the… … Wikipedia
subject matter — I noun content, contents, context, framework, import, material, matter, scope, study, substance, sum and substance, text, writing associated concepts: subject matter jurisdiction II index content (meaning) … Law dictionary
Subject-matter — Sub ject mat ter, n. The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study. [1913 Webster] As to the subject matter, words are always to be understood as having a… … The Collaborative International Dictionary of English
Consideration of rights — The term equal consideration of interests first appeared in Peter Singer s Practical Ethics . The idea is that individual rights are unimportant philosophically; what is instead much more relevant is the consideration of an individual s interests … Wikipedia
subject — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 topic or person under consideration ADJECTIVE ▪ big, complex, complicated, vast ▪ simple ▪ excellent, fascinating … Collocations dictionary
subject — I (New American Roget s College Thesaurus) n. topic, theme; matter; liege, vassal, citizen. See grammar, thought, servant, teaching. v. t. reduce, control, restrain, tame; treat, expose. See subjection, thought. adj. liable, conditioned (upon).… … English dictionary for students
subject matter — The subject, or matter presented for consideration; the thing in dispute; the right which one party claims as against the other, as the right to divorce; of ejectment; to recover money; to have foreclosure. Flower Hospital v. Hart, 178 Okl. 447,… … Black's law dictionary
subject-matter — The subject, or matter presented for consideration; the thing in dispute; the right which one party claims as against the other, as the right to divorce; of ejectment; to recover money; to have foreclosure. Flower Hospital v. Hart, 178 Okl. 447,… … Black's law dictionary
subject matter — noun Date: 1657 matter presented for consideration in discussion, thought, or study … New Collegiate Dictionary
subject-matter — noun The matter or thought presented for consideration in some statement or discussion; that which is made the object of thought or study … Wiktionary
Equal consideration of interests — is the name of a moral principle that states that one should both include all affected interests when calculating the rightness of an action, and weigh those interests equally. The term equal consideration of interests first appeared in Peter… … Wikipedia
